Владимир Спирягин

I am asking you to protect me against and to take adequate measures in relation to Radionov Igor Anatolyevich, a citizen of Sweden who on 30.08.2017 called on my cell phone from number +_________ (Spain) and make threats against me which were delivered consistently and coolly. I am really fear for my life and life of my close relatives (see a copy of audio record of threats made by Radionov I.A. and interpretation of our conversation in the attachment).

I, Vladimir Spiryagin, being an independent journalist, work on different issues across the territory of the Russian Federation. One of journalistic investigations I made in the summer of this year (see article published by “Mosmonitor” print in the attachment) is devoted to raider attacks and premeditated bankruptcy of Tver glass factory (Tverskoy Stekolny Zavod) Limited Liability Company in 2012-2014.

As a result of this investigation, the existence of raider attacks was confirmed and the raider group was found which allegedly includes the following persons:

- Evgenia Pulyaeva

- Sergey Antimenko;

- Sedov Vladimir Nikolaevich, tel. the owner of Sphinx-T private security company (security of "TSZ" Limited Liability Company), employees of which can act as executors of instructions made by I. Radionov.

- Kabanov Dmitry Arkadyevich

This group is actually headed by Radionov Igor Anatolyevich.  On my belief, the results of this investigation caused the real threat to my life and life of my close relatives on the part of I.A. Radionov and his companions as he demanded to contradict the results of my investigation.

In the course of journalistic investigation I obtained information on several fatal accidents (earlier considered by law enforcement agencies, see the copy of audio record and interpretation of my talk with D. Morshchikov, a former director of TSZ, Limited Liability Company), that took place with victims of these attacks. These circumstances probably took place with the involvement of I. Radionov's group.

Direct evidences of the group’s being guilty, however, were not revealed, as all the victims are frightened and do not believe in punishment of the people in fault, but acknowledge the real danger to their lives. Considering my awareness of I.A. Radionov environment that primarily consists of criminals, my concerns for my life and life of my close relatives is real and I am actually afraid that threats made by him and his companions will be put into effect.

Taking into consideration all the above, I ask you to take adequate measures to protect me and my close relatives against possible criminal encroachments and prosecute persons in fault, as after this talk with I.A. Radionov I suffer persecution complex, cannot sleep well and fear for my family.

Attachments:

- file of audio copy of talk with I. Radionov;

- conversation interpretation with I. Radionov.

- file of journalistic investigation articles.

Sincerely yours,

Vladimir Spiryagin

Ministerio de Justicia de España
Calle Bolsa, n

úm. 8,

28012 Madrid
Tel: 902 007 214 - 91 837 22 95

Ministerio de Justicia de Suecia
Las Oficinas Gubernamentales
SE-103 3

3 Estocolmo
Suecia
Central Telefónica: +46 (0)8-405 10 00

Interpol
200, quai Charles de Gaulle
69006 Lyon
Francia
Fax: +33 4 72 44 71 63

de Spiryagin Vladimir Alexandrovich

Les pido que me protejan y tomen las medidas correspondientes contra el ciudadano de Suecia Igor Anatolievich Radionov, quien el 30 de agosto de 2017 desde el teléfono +_________ (España), llamó a mi teléfono móvil y me expresó las amenazas que él formuló de manera consecutiva y fría. Realmente temo por mi vida y las vidas de mis familiares cercanos (adjunto una copia de la grabación de audio de las amenazas de I.A.Radionov y la transcripción de la conversación).
Yo, Vladimir Spiryagin, soy periodista independiente y trabajo en varios temas problemáticos en todo el territorio de la Federación Rusa. Uno de los temas de mi investigación periodística llevada a cabo este verano fue la incautación de los incursores y la bancarrota premeditada de SRL “Fábrica de vidrio de Tver” en el período de 2012-2014  (adjunto el artículo publicado por la edición "Mosmonitor").
Basando en los resultados de esta investigación, se confirmaron los hechos de la incautación de los incursores y fue revelado también un grupo de incursores, que incluye supuestamente a las siguientes personas:
-Eugenia Pulyaeva
-Sergey Antimenko
- Vladimir Nikolaevich Sedov, propietario de la agencia de vigilantes de seguridad "Sphinx-T" (que vigila SRL"FVT"), cuyos empleados pueden ser ejecutores de las órdenes de I. Radionov.
- Dmitry Arkadievich Kabanov

En mi opinión, los resultados de mi investigación fueron la causa de la amenaza real a mi vida y a las vidas de mis familiares cercanos de la parte de I.A. Radionov y su séquito, porque él exigía refutar los resultados de mi investigación.
En el transcurso de mi investigación periodística, recibí la información sobre varios accidentes mortales (examinados antes por cuerpos de seguridad, adjunto una copia de la grabación de audio y la transcripción de la conversación con ex director de la SRL "FVT" D.Morshchikov). Probablemente el grupo de I. Radionov podía ser involucrado en estos episodios.
Sin embargo, no hay evidencias directas de la culpabilidad de los miembros del grupo, ya que las víctimas son intimidadas y no creen en la posibilidad de castigo de los culpables, pero están seguros de un peligro real para sus vidas. Dado mi conocimiento del círculo social de I.A. Radionov, que en su mayor parte consiste en un ambiente criminal, mis temores por mi vida y la de mis familiares cercanos son reales y de hecho tengo miedo que sus amenazas sean cumplidas, tanto por él como por sus asociados.
Teniendo en cuenta lo que fue expuesto, Les pido que tomen las medidas necesarias para proteger a mí y a mis familiares cercanos de posibles atentados de los criminales, así que pido llevar ante la justicia penal a los responsables, porque después de la conversación con I.A. Radionov llevo un constante sentimiento de persecución, no puedo dormir, me preocupo y tengo miedo por mi familia.

Anexos:
1. un archivo con la copia de la grabación de audio de la conversación con I. Radionov;
2. transcripción de la conversación con I. Radionov.
3. archivo con artículos de investigación periodística.

Sinceramente,
Vladimir Spiryagin

Justitiedepartementet i Spanien
Calle Bolsa, núm. 8, 28012 Madrid
Telefon: 902 007 214 - 91 837 22 95

Justitieministerium i Sverige
The Government Offices
SE-103 33 Stockholm
Sweden
Switchboard: +46 (0)8-405 10 00

Interpol
200, quai Charles de Gaulle
69006 Lyon
France
Факс: +33 4 72 44 71 63

från Spiryagin Vladimir Alexandrovich

Anmälan
Jag ber dig att skydda mig och vidta lämpliga åtgärder mot en svensk medborgare Radionov Igor Anatolievich, han ringde på min mobiltelefon från telefonnummer +34626017978 (Spanien) och gjorde hot mot mig, den 30 augusti 2017, dessa hot presenterades för dem på ett konsekvent och kallblodigt sätt. Jag är verkligen orolig för mitt liv och för livet av mina nära släktingar (Jag bifogar en kopia av en ljudinspelning med hot från Radionov I.A. och avkodning av konversation).
Jag är Vladimir Spiryagin, jag är en oberoende journalist och arbetar med olika problemämnen i hela Ryska Federationen. En raider beslag och avsiktlig konkurs av LLC «Tver Glass Fabrik» under perioden 2012-2014 var en av ämnena i min journalistiska utredning, som genomfördes under sommaren i år. (Jag bifogar en artikel som publicerades av «Mosmonitor»).
Fakta om raider beslag bekräftades av denna utredning resultaten och tillsammans med detta identifierades en raidergrupp, som inkluderar förmodligen följande personer:

-  Evgenia Pulyaeva,
-  Sergey Antimenko,

-  Sedov Vladimir Nikolaevich, Ägaren av "Sphinx-T" privatföretag (skyddar LLC "TSZ"), anställda i detta företag kan vara exekutörer av instruktioner av I.Radinov.
-  Kabanov Dmitry Arkadievich
Denna grupp är faktiskt ledd av Radionov Igor Anatolievich. Enligt min åsikt, det var resultatet av utredningen som orsakade det verkliga hotet mot mitt liv och mina nära släktingar från Radionov I.A. och hans folk, eftersom han krävde att motbevisa resultaten av min utredningen.
Under den journalistiska utredningen fick jag information om flera dödsolyckor (tidigare anses av brottsbekämpande organ, jag bifogar en kopia av ljudinspelningen och transkriptet av samtalet med den tidigare direktören för LLC "TSZ" D. Morshchikov), vad som hände med offren för raiders. Sannolikt kan gruppen av I. Radionov ha deltagande i dessa episoder.
Det fanns dock inget direkt bevis på gruppmedlemmarnas skuld, på grund av det faktum att offren skräms och inte tror på möjligheten att straffa de skyldiga, men de är säkra på en verklig fara för sina liv. Med tanke på min kunskap om kommunikationscirkeln av Radioina I.A., som för det mesta består av personer med ett kriminellt förflutet, min rädsla för mitt liv och mina nära släktingar, är verklig och jag är väldigt rädd för att hans hot ska kunna genomföras både av Radionov I. och av personer från hans entourage.
Med tanke på ovanstående, Jag ber dig att vidta nödvändiga åtgärder för att skydda mig och mina nära släktingar från eventuella angrepp av kriminella element, och för att locka förövarna till straffrättsligt ansvar, på grund av att jag känner en konstant känsla av förföljelse efter en konversation med Radioinov I.A., och som jag kan inte sova, jag är mycket orolig och rädd för liv av min familjs.

Bilagor:

1. fil med en kopia av ljudinspelning av en konversation med I. Radionov;
2. avkodning av konversation med I.Radionov.
3. fil med artiklar av journalistisk utredning.

Med vänliga hälsningar,
Vladimir Spiryagin